BOOKASHKA Тут можно скачать книги. Поиск по сайту Искать!Зарегистрироваться!Войти
Английский язык с Джеромом К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки

Пожаловаться на книгу/запрос на блокировку скачивания

Английский язык с Джеромом К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки

Автор: Jerome Klapka Jerome Андрей Еремин

Жанр: Приключения Юмор Классическая проза Языкознание

Серия: Метод чтения Ильи Франка

Год издания:


Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat (To Say Nonthing Of The Dog) Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru От редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете: http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum


Метки: изучение языков билингвальные книги параллельные тексты английский

Скачать книгу: Скачать на litres Скачать на labirint Скачать на ozon


Вы можете скачать книгу «Английский язык с Джеромом К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки» автора Jerome Klapka Jerome, Андрей Еремин в форматах fb2 или txt себе на телефон, компьютер или планшет (на андроид или iphone) с партнерского сайта. Рекомендуем выбирать формат fb2 как наиболее универсальный и распространенный формат электронных книг.


Поделиться ссылкой на книжку:

Оставить комментарий, отзыв
Имя:Email:Сайт:Ваш Коммент: Отправить комментарий!

Книги жанра Приключения

Крепость в переулке
fb2
txt

Крепость в переулке

Владислав Крапивин

Детские приключения

Мальчишки, мои товарищи

«Целый день и целую ночь падали хлопья снега. Крыши домов стали одинаково белыми, как листы в новой тетрадке для рисования. На карнизах лежали пушистые воротники. Тополя согнули ветки под снежным груз

Недопёсок
fb2
txt

Недопёсок

Юрий Коваль

Детские приключения

Хорошая детская книга

На звероферме, в неволе, жил необыкновенной красоты песец – Наполеон Третий. И этот красивый песец стремился к свободе. Он убежал со зверофермы, и так начались его необычные приключения. Особое участи

Исчезнувший фрегат
fb2
txt

Исчезнувший фрегат

Хэммонд Иннес

Зарубежные приключения

Безмолвные льды Антарктики хранят много тайн. Одна из них – загадочный старинный фрегат, столетие назад попавший в плен ледяных торосов. От одного вида этого застывшего белого призрака стынет кровь… Н

Четыре фрейлины двора Людовика XIV
fb2
txt

Четыре фрейлины двора Людовика XIV

Октав Фере

Исторические приключения

Действие этого увлекательного исторического романа происходит во Франции времён правления Людовика ХIV. Страна охвачена эпидемией отравительства, которая проникла на самые верхние этажи власти. В прес

Золотое дело
fb2
txt

Золотое дело

Сергей Булыга

Исторические приключения

Сибирский приключенческий роман

Поздней осенью 1595 года дошли до Москвы слухи, что в далёкой Сибири, в Югорской земле, объявилась некая зловредная ведьма по прозванию Золотая Баба, которая подбила тамошних князьков на бунт. Выяснит

Шато де Ригоберт
fb2
txt

Шато де Ригоберт

Николай Бершицкий

Исторические приключения

Вторжение викингов во Францию. Потерпев поражение от франков, отряд скандинавов отбивается от основной армии. Для пополнения запасов они разоряют деревню, стоящую в тени древнего замка, по слухам хран

Пастушок
fb2
txt

Пастушок

Григорий Шепелев

Исторические приключения

Пианистка Ирка снимает двухкомнатную квартиру. В маленькой комнате она спит, а в большой стоит старинный рояль. И ночью этот рояль за стеной начинает тихо звучать. Кто-то нажимает поочерёдно несколько

Прачка
fb2
txt

Прачка

Владислав Крапивин

Детские приключения

Мальчишки, мои товарищи

«Студент Алексей Барсуков ехал из Москвы на каникулы. В Свердловске он решил остановиться на день, чтобы повидать школьного товарища. Алексею не повезло, он не застал товарища в городе. Поезд уходил н

Надпись на брандмауэре
fb2
txt

Надпись на брандмауэре

Владислав Крапивин

Детские приключения

Мальчишки, мои товарищи

«Никто, кроме Лёньки, не называл его морским волком. Был он высок, сутуловат, носил длинный вязаный жилет и курил не короткую трубку-носогрейку, а обычные сигареты «Прима». Только выцветшая чёрная фур

Сказка о Тишке и Кышке
fb2
txt

Сказка о Тишке и Кышке

Игорь Шиповских

Детские приключения

Сказка о маленьких зверятах и лесных пенатах, о весне и лете, о негаданном знакомстве и крепкой дружбе, о внезапном приключении и отважном спасении. И как уже понятно из выше сказанного, эта история с

Пожаловаться на книгу

Ваше имя


Ваш email


Урл книги


Жалоба

Отправить жалобу


Информация для правообладателей

Зарегистрируйтесь на Букашке!

Ваше имя


Ваш email


Ваш пароль


Ваш пароль (подтверждение)


Зарегистрироваться!

Вход на сайт

Ваше имя или email


Ваш пароль


Войти!

К нам приходят, чтобы найти книги любовные романы где главный герой демон.

Скачайте книги на http://bookashka.name/ !
Авторам и правообладателям / заблокировать книгу